Parmi peintures, ostensoirs et ornements, une silhouette d'argent fait sursauter Elena: la lanterne du grand-père existe vraiment.
Elena et l'équipage franchissent la porte du Musée Civique Diocésain de Tropea, à deux pas de la Cathédrale, où l'art sacré du diocèse rassemble des siècles de dévotion. Les salles gardent d'anciennes peintures, de l'argent repoussé, des calices, des ostensoirs, des croix de procession et des ornements brodés d'or, objets que les fidèles portaient jadis en procession dans les ruelles de la vieille ville. Tandis qu'Elena observe une vitrine, son doigt s'arrête sur un détail: dans un tableau, près d'un saint, brille la silhouette d'une lampe d'argent à anse courbe, identique à celle que son grand-père dessina dans son journal. Pour Elena ce n'est plus une fantaisie: dans son histoire, la Lanterne d'Argent a laissé sa trace jusque dans l'art de la ville. Vittorio Main-de-Vague, dit-on, l'alluma sur l'écueil pour guider les pêcheurs dans la tempête, et quelqu'un voulut la garder en mémoire parmi les oeuvres sacrées. La légende prend corps, et avec elle l'idée d'où chercher: "là où la mer embrasse l'église". Le musée, près du Duomo, demande une entrée symbolique d'environ cinq euros, mais pour l'équipage elle vaut chaque pièce: chaque argent reflète est un indice. Elena recopie la silhouette dans son carnet, le coeur battant, et comprend que l'oeuvre de son grand-père n'était pas un rêve, mais une carte laissée à moitié.
