Ferry Building
San Francisco
Le Ferry Building est le terminal des bateaux de San Francisco, au bout de Market Street. Ouvert en 1898, c'est l'un des symboles du front de mer.
La porte de la ville
Le bâtiment ouvrit le 13 juillet 1898, à la place d'un plus vieux, en bois. Il fut dessiné par un architecte connu de San Francisco. Jusqu'aux années 1930, presque tout le monde arrivait en ville par la mer. La tour de l'horloge leur souhaitait la bienvenue.
Les ponts et les voitures
Quand les grands ponts sur la baie ouvrirent, de plus en plus de gens voyagèrent en voiture. Dans les années 1950, le bâtiment était presque vide. En 1955, les intérieurs historiques furent transformés en bureaux. Devant, pendant de nombreuses années, passa une grande construction en béton.
Le front de mer retrouvé
Au début des années 1990, la construction fut démolie. À sa place naquit un front de mer au niveau du sol. On y trouve des palmiers, des rails de tramway et des espaces pour se promener. Le port et la ville décidèrent alors de restaurer le bâtiment.
La grande halle retrouvée
En 2003, après une longue restauration, la grande halle a rouvert à tous. Au-dessus, un toit de verre éclaire les arches de briques restaurées. Sous ce toit se promènent chaque jour habitants et visiteurs.
